Chcecie uczyć się języka tureckiego. Jest Was coraz więcej. Czy zasługę należy przypisać tureckim serialom? A może po prostu znajomość tureckiego w dzisiejszym świecie wydaje się bardziej opłacalna niż kiedyś? Nie potrafię sama odpowiedzieć na to pytanie. Dostaję jednak bardzo dużo zapytań o sposoby na naukę tureckiego, jakieś triki, metody, a w ogóle idealnie by było, żebym to ja zaczęła nauczać! :) Co dla mnie jest absurdalne, sama bowiem jestem samoukiem i codziennie mówiąc po turecku popełniam setki błędów. Zresztą po każdym moim filmie czy wpisie związanym z nowymi słówkami czy zwrotami dostaję komentarze prostujące moje pomyłki albo akcent.
Mimo to, po turecku mówię, po turecku myślę i działam. Ba, nawet w snach bywa, że mówię po turecku (o ile sen dzieje się w Turcji rzecz jasna :) I wydaje mi się, że w tym codziennym życiu wychodzi mi to całkiem nieźle. O tym zresztą będzie mój najnowszy film na kanale YouTube (mam nadzieję, Drogi Czytelniku, że już mój kanał subskrybujesz i oglądasz filmy :))
Tymczasem dzisiejszy wpis pojawia się, wreszcie, także w odpowiedzi na Wasze prośby i zapytania. Pytacie bowiem o materiały do nauki języka tureckiego. Samodzielnie, w domu. Kiedyś dodałam wpis na Facebooku z prośbą, abyście podrzucili mi swoje sprawdzone źródła. Wciąż pojawia się bowiem coś nowego, a ja nie mam czasu już tego śledzić. No i miejsca, z których korzystałam tych wiele lat temu, kiedy wytrwale studiowałam w domu turecki, to tylko mały procent tego, co można znaleźć dzisiaj.
Zapraszam zatem do przejrzenia poniższej listy utworzonej wspólnie z Wami. Starałam się umieścić tutaj bezpłatne źródła – płatne to żadna filozofia, kursów języka tureckiego zarówno online jak i stacjonarnych jest już bardzo dużo i łatwo je znaleźć w przeglądarce czy na Facebooku.
Zdaję sobie sprawę, że ta lista jest niedoskonała. Jeśli chcesz coś dopisać – koniecznie napisz komentarz pod niniejszym tekstem, dodam Twoje sprawdzone źródło do listy, niech służy innym :)
Materiały do nauki języka tureckiego – ściąga
Testy
Zanim zaczniemy naukę, o ile nie jesteśmy całkowitym początkującym, warto abyśmy zrobili test i sprawdzili jaki jest nasz poziom. Poniżej kilka przykładowych stron:
Oficjalny test tureckiego dla obcokrajowców „Türkçe yeterlik sınavı”
Strony www, lekcje, darmowe kursy tureckiego online
Kurs tureckiego na uniwersytecie Anadolu
Gry językowe i mini lekcje turecko-polskie
Polska strona do nauki tureckiego
Kolejna polska strona o tureckim
Gramatyka wyjaśniona po angielsku – z tej strony ja się uczyłam :)
Turkish Class – tutaj też się uczyłam
Kolejny mini kurs języka praktycznego
Turkish Class 101 – i jeszcze jeden, całkiem zgrabny kurs
Aplikacje na telefon
Aplikacji do nauki tureckiego na telefon jest sporo i powstają wciąż nowe. Jedne są lepsze, inne gorsze. Poniżej polecę kilka, ale wszystkie możecie przejrzeć np. tutaj (na Androida), większość z nich też ma wersje na iPhone.
Mondly Turkish
Duolingo
Teach Yourself Turkish
Memrise
Babbel
Tiny Cards – karty do nauki słówek
Kanały video do nauki tureckiego
Learn Turkish with Turkish Class 101
Easy Turkish – miniseria, dla nieco bardziej zaawansowanych
Nauka przez seriale – strona z tureckimi serialami z polskim tłumaczeniem
Polskojęzyczny filmik z najważniejszymi tureckimi słowami
Kanał z polskimi lekcjami, dawno nie aktualizowany
Książki do nauki tureckiego
Z książkami miałam kłopot, bo mam wrażenie że niewiele ich się ukazało na polskim rynku. Sama korzystałam tylko i wyłącznie z podanej niżej książki Majdy, która jest bardziej teoretyczna. Słyszałam jednak, że seria „Turecki nie gryzie” jest dobra.
- Turecki nie gryzie! (Książka + CD Audio) Innowacyjny kurs od podstaw. Aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń
- Turecki Kurs podstawowy (Książka + 2 x Audio CD) 1500 najważniejszych słów i zwrotów, gramatyka, ćwiczenia, dialogi, ciekawostki.
- Turecki Kurs podstawowy (E-book + nagrania mp3) 1500 najważniejszych słów i zwrotów, gramatyka, ćwiczenia, dialogi, ciekawostki.
- „Gramatyka języka tureckiego” autorstwa turkologa Jerzego Majdy.
Słowniki online polsko-tureckie
Ciekawostki językowe
Bo nauka języka to nie tylko gramatyka czy wkuwanie słówek, ale także językowe zabawy. Poniżej to, co udało mi się znaleźć lub sama korzystałam:
Najczęściej używane przysłowia
Krótkie wierszyki – łamańce językowe
Również tutaj łamańce językowe
Aplikacja na Android z przysłowiami i ich angielskim tłumaczeniem
Przypomnę też, że na moim blogu ukazały się następujące wpisy i materiały o nauce tureckiego:
Wszystkie wpisy na ten temat znajdziesz tutaj.
Serię Alfabet tureckich pojęć znajdziesz tutaj (niebawem kontynuacja, ale chyba w innej wersji… co powiecie na filmy? :))
Moje podcasty do odsłuchania o tym jak ja nauczyłam się tureckiego i jakie popełniamy błędy
Podstawy tureckiego – czyli półżartem półserio wpis o tym jak udawać, że świetnie znasz turecki – ten wpis znalazł się potem w książce
To co, teraz pozostaje się już tylko uczyć! :)
Super, powodzenia! Możesz znaleźć online programy wielu telewizji tureckich, i oglądać np seriale w oryginale albo jakieś inne programy. Np. Star tv, a tv, ntv, i wiele innych :) na ich stronach oficjalnych wszystko jest.